华商交流
澳大利亚同声传译第一人秦潞山教授来访华商
秦潞山教授作为澳大利亚秦皇翻译公司(Chin Communications)创始人,是澳大利亚第一位加入世界同声传译顶尖机构——国际会议口译员协会AIIC的华人。曾获得澳大利亚国家翻译局NAATI认证五级翻译——特级翻译资格,并著有翻译书籍数十部,是皇家墨尔本大学翻译硕士业界导师,多次担任习近平、胡锦涛、江泽民、吉拉德、陆克文、霍华德、克林顿、布什等中澳美领导人的口译员,在联合国会议、亚太经合组织会议、G20会议、世博会、奥运会等多项国际活动中有出色的工作表现。
秦教授创立的澳大利亚秦皇翻译公司旨在为澳大利亚各政府部门、商界以及个人客户提供卓越的中英文口笔译服务,致力于服务澳中两国政府与商界,已成为两国政府关系与商业贸易往来的重要沟通桥梁。随着中澳两国商贸关系不断加强,公司规模日益壮大。现今,由秦潞山教授带领的专业翻译团队已成为澳大利亚及大洋洲地区规模最大、最专业的顶级中英文翻译团队。
会上,廖伊曼副总介绍了华商教育集团的整体发展情况,秦潞山教授谈到了澳洲高校的发展趋势以及介绍了除雅思以外的其他国际性学术英语考试,并为澳洲国际商学院发展提出了一些合理性建议。此次会谈在愉快的气氛中结束,双方合影留念。
图一 廖榕就董事长与秦潞山教授留影
图二 华商代表与秦潞山教授合影